„Jenseits aller Namen der du Jenseits bist, jenseits von allem” –
welcher andere Name entspräche dir?
Welche Hymne könnte deinen Lobpreis singen? –
Kein Wort genügt, dich zu besingen.
Du allein bist unbenennbar –
du bist die Quelle jeder Stimme.
Du allein bist unergründlich –
aus Dir ist alles Denken geboren.
Alle Dinge zeigen deinen Wert,
die sprechenden, und die stummen nicht minder.
Alle Dinge feiern deine Herrlichkeit,
die mit Vernunft Begabten, wie die Unbegabten.
Die Wünsche aller deiner Geschöpfe,
eines jeden quälende Sehnsucht,
alle treffen sich in dir, an dich richten sie
ihr Gebet, und dir opfern sie,
deine geordnete Welt sehend
ihre wortlose Hymne.
Für dich steht ein jeder fest;
zu dir eilen alle gemeinsam.
Du bist aller Wesen Ziel;
du bist der Eine, du bist Alles, du bist Niemand;
und doch bist du kein Ding, noch alle Dinge!
Träger aller Namen, wie soll ich dich nennen –
dich allein, den Unbenennbaren?
Welcher himmlische Verstand kann die Schleier
Jenseits der fernsten Wolken durchdringen?
Sei nun gnädig, so beten wir,
der du Jenseits bist, jenseits von allem!-
kein anderer Name entspricht dir!”
Gregor von Nazianz, * um 329 in Arianzos bei Nazianz in Kappadokien; † 25. Januar 390
Hymne an Gott